Notfall Tür verschlossen

Die Kräfte der FF Bönningstedt wurden am Abend vom 11. Dezember um 19:23 Uhr in die Ellerbeker Straße alarmiert, da hinter einer verschlossenen Tür eine Person in Not vermutet wurde. … Weiterlesen

Auslösung Brandmeldeanlage

Am 11. Dezember 2024 wurden wir mit dem Einsatzstichwort “Auslösung Brandmeldeanlage” in den Dammfelder Weg alarmiert. Vor Ort gab ein technischer Defekt an der Anlage Anlass zur Alarmierung. Nach ca. … Weiterlesen

Hydrauliköl läuft aus LKW

Am 02.12.2024 wurden wir um 14:31 Uhr in den Schnelsener Weg alarmiert: dort sollte Hydrauliköl aus einem LKW laufen. Vor Ort bestätige sich die Lage, durch uns wurde das auslaufende … Weiterlesen

Vollgelaufener Abwasserschacht

Am Morgen des 24.11. wurden die Einsatzkräfte zu dem Stichwort “TH K – Wasserschaden Gullydeckel / Schachtabdeckung abgehoben defekt” alarmiert. Aufgrund des nun abgetautem Schnee vom Vortag und anhaltenden Regenfällen … Weiterlesen

Person eingeschlossen in Aufzug

Noch während der Anfahrt der Feuerwehr konnten sich die eingeschlossenen Personen aus dem Fahrstuhl befreien. Auf Grund des vorausgegangenen identischen Einsatzes, wurden durch die Einsatzkräfte die Zugänge zum Fahrstuhl abgesperrt, … Weiterlesen

Verkehrsunfall

Im Rückstau vor dem Einsatz 83/2024 ereignete sich ein weiterer Verkehrsunfall: durch uns wurde überprüft, ob Öl und Betriebsstoffe aus dem Fahrzeug laufen, dies war nicht der Fall. Der Einsatz … Weiterlesen

Unterstützung bei Verkehrsunfall

Am Abend des 22. November 2024 wurde die Feuerwehr Bönningstedt um 17:59 Uhr mit dem Einsatzstichwort “TH K (Technische Hilfeleistung, kleiner Standard) – Ausleuchten nach Verkehrsunfall” in die Norderstedter Straße … Weiterlesen

Personenrettung mittels Drehleiter

Am Abend des 21. November 2024 wurden wir um 19:30 Uhr mit dem Einsatzstichwort “NOTF 11 DLK (Notfall, 1 Notarzt, 1 Rettungswagen, Drehleiter erforderlich)” in die Rugenbergener Straße zur Unterstützung … Weiterlesen

Notfall Tür verschlossen

Am 15. November 2024 wurden die Einsatzkräfte der Feuerwehr Bönningstedt um 09:41 mit dem Einsatzstichwort “NOTF 01 TV (Notfall, Tür verschlossen) – Person in Zimmer eingeschlossen” in die Norderstedter Str. … Weiterlesen

Gasgeruch in Wohngebäude

Am 06. November 2024 wurden wir um 16:47 Uhr mit dem Stichwort “THGAS HAUS (Technische Hilfeleistung, Gasaustritt in Gebäude) – Gasgeruch in Wohngebäude” in die Franz-Rabe-Straße gerufen. Vor Ort nahmen … Weiterlesen

Verkehrsunfall, Auslaufende Betriebsstoffe

Am 05. November 2024 wurde die Feuerwehr Bönningstedt um 15:02 Uhr mit dem Einsatzstichwort “THAUST (Technische Hilfeleistung, Austritt von Betriebsstoffen) – Verkehrsunfall, 2 Verletzte, Auslaufende Betriebsstoffe” in die Kieler Straße … Weiterlesen

Brandgeruch in Wohngebäude

Zum zweiten Einsatz des Tages wurden wir am 02. November 2024 um 11:27 Uhr mit dem Einsatzstichwort “FEU (Feuer, Standard) – Brandgeruch in Wohngebäude” in den Ostermoorweg gerufen. Anrufer berichteten … Weiterlesen

Notfall Tür verschlossen

Am frühen Morgen des 02. November 2024 wurden die Einsatzkräfte der Feuerwehr Bönningstedt unsanft geweckt: um 04:21 wurden wir mit dem Einsatzstichwort “NOTF 01 TV (Notfall, Tür verschlossen) – Person … Weiterlesen

Auslösung Brandmeldeanlage

Am Abend des 30. Oktober 2024 wurden wir um 21:23 Uhr mit dem Einsatzstichwort “FEU BMA (Feuer, Auslösung einer Brandmeldeanlage)” in die Goosmoortwiete alarmiert. Vor Ort konnten wir kein Feuer … Weiterlesen

Auslösung Brandmeldeanlage

Am 27. Oktober 2024 wurde die Nacht für die Einsatzkräfte der Feuerwehr Bönningstedt um 05:32 Uhr unsanft beendet: mit dem Einsatzstichwort “FEU BMA (Feuer, Auslösung einer Brandmeldeanlage)” wurden wir in … Weiterlesen

Auslösung Brandmeldeanlage

Am 24. Oktober 2024 wurden wir um 21:26 Uhr mit dem Einsatzstichwort “Feuer, Auslösung Brandmeldeanlage” in den Dammfelder Weg alarmiert. Vor Ort war in einem Zimmer eine Leitung mit heißem … Weiterlesen

Notfall Tür verschlossen

Am Morgen des 22. Oktober 2024 wurden die Einsatzkräfte der Feuerwehr Bönningstedt mit dem Stichwort “NOTF 01 TV (Notfall, Tür verschlossen, 1 Rettungswagen)” in die Kieler Straße gerufen. Eine Person … Weiterlesen

Kinderbuchklassiker: Katze im Baum

Am Morgen des 21. Oktober 2024 erreichte die Feuerwehr Bönningstedt mal wieder ein Hilfeersuchen zu einem wahren Kinderbuchklassiker: im Hasloher Weg saß eine entlaufene Katze auf einer alten Eiche in … Weiterlesen

Notfall Tür verschlossen

Gegen Mittag am 20. Oktober 2024 wurden die Einsatzkräfte der Feuerwehr Bönningstedt mit dem Stichwort “NOTF 01 TV (Notfall, Tür verschlossen, 1 Rettungswagen)” in die Kieler Straße gerufen. Eine Person … Weiterlesen

Dachteile drohen zu fallen

Am Nachmittag des 27. September 2024 mussten wir an unserem eigenen Feuerwehrhaus tätig werden: gegen 16:00 Uhr wurden wir darüber informiert, dass sich aufgrund des Sturms einige Dachteile vom Dach … Weiterlesen

Notfall Tür verschlossen

Die Nacht von Mittwoch auf Donnerstag wurde für die Einsatzkräfte der Feuerwehr Bönningstedt um 01:05 Uhr unsanft unterbrochen: mit dem Einsatzstichwort “NOTF 01 TV (Notfall, 1 Rettungswagen, Einsatzstelle hinter verschlossener … Weiterlesen

Unterstützung Rettungsdienst

Am Nachmittag des 16. September 2024 wurden die Einsatzkräfte der Feuerwehr Bönningstedt um 14:31 Uhr mit dem Einsatzstichwort “NOTF 11 DLK (Notfalleinsatz, 1 Notarzt und 1 RTW, 1 DLK) – … Weiterlesen

Baum auf Straße

Beim Eintreffen der Einsatzkräfte an der Einsatzstelle Ellerbeker Straße blockierte ein Baum die Fahrbahn des anliegenden Krönkampsweg. Mittels Drehleiter und Kettensäge trugen die Einsatzkräfte den Baum ab und räumten die … Weiterlesen

Dachstuhl von Garagenanbau in Brand

Am Mittag des 12. August 2024 wurden die Kräfte der Feuerwehr Bönningstedt um 13:05 Uhr mit dem Einsatzstichwort “FEU (Feuer, Standard) – brennt Garage am Gebäude” in die Straße Kehrwieder … Weiterlesen

Auslösung Brandmeldeanlage

Am 07. August 2024 wurde die Feuerwehr Bönningstedt mit dem Einsatzstichwort “Auslösung Brandmeldeanlage” in den Dammfelder Weg zu einem dort ansässigen Alten- und Pflegeheim alarmiert. Die Brandmeldeanlage löste dort durch … Weiterlesen

Küchenbrand

Gemeldeter Küchenbrand im Rahmen unserer Bereitschaft in Hasloh, siehe Einsatzbericht FEU 3: brennen Silageballen.

Brennen Silageballen

Am Vormittag des 05. August 2024 wurden wir um 10:08 mit dem Einsatzstichwort “FEU G (Feuer, größer Standard) – brennen Silageballen” in die Dorfstraße nach Hasloh alarmiert. Vor Ort war … Weiterlesen

Auslösung Brandmeldeanlage

Am Samstagmorgen wurden wir um 09:03 Uhr mit dem Einsatzstichwort “FEU BMA (Feuer, Auslösung Brandmeldeanlage) in den Dammfelder Weg zu einem dort ansässigen Alten- und Pflegeheim alarmiert. Vor Ort führe … Weiterlesen

Auslösung Brandmeldeanlage

Der Mittwochnachmittag wurde für die Einsatzkräfte der Feuerwehr Bönningstedt kurz unterbrochen: um 14:45 Uhr wurden wir mit dem Einsatzstichwort “FEU BMA (Feuer, Auslösung Brandmeldeanlage)” in die Kieler Straße zu einer … Weiterlesen

Unwetterflächenlage in Quickborn

Die nächste Alarmierung am 21. Juli 2024 erfolgte um 18:17 Uhr, kurz nachdem die meisten Einsatzkräfte der Feuerwehr Bönningstedt vom vorherigen Einsatz nach Hause zurückgekehrt waren. Mit dem Einsatzstichwort “AUSN … Weiterlesen

Lageerkundung, Straße unter Wasser

Wir wurden zu einer Lageerkundung alarmiert, in der Grellfeldtwiete sollte die Straße unter Wasser stehen. Wir mussten vor Ort nicht tätig werden.

Straße unter Wasser

Nach einem stärkeren Unwetter erfolgte am späten Nachmittag des 21. Juli 2024 die Alarmierung der Feuerwehr Bönningstedt mit dem Einsatzstichwort “TH K (Technische Hilfeleistung, klein) – Straße unter Wasser” in … Weiterlesen

Notfall Tür verschlossen

Der Freitagabend wurde für die Einsatzkräfte der Feuerwehr Bönningstedt um 19:54 Uhr kurz unterbrochen: mit dem Einsatzstichwort “NOTF 01 TV (Notfall, 1 Rettungswagen, Einsatzstelle hinter verschlossener Tür)” wurden die Kräfte … Weiterlesen

Heckenbrand

Mit dem Einsatzstichwort “FEU (Feuer, Standard) – unklarer Gebäudebrand” wurden die Kräfte der Feuerwehr Bönningstedt am 10. Juli 2024 um 11:59 Uhr in den Schwarzen Weg gerufen. Vor Ort nahmen … Weiterlesen

Auslösung Brandmeldeanlage

Am 09. Juli 2024 wurden die Einsatzkräfte der Feuerwehr Bönningstedt um 09:16 Uhr mit dem Stichwort “Auslösung Brandmeldeanlage” in den Dammfelder Weg zum ansässigen Altenheim gerufen. Nach einer Erkundung des … Weiterlesen

Brandsicherheitswache

Wir stellten eine Brandsicherheitswache bei einer Veranstaltung der Gemeinschaftsschule.

Gefahrgut droht zu brennen

Am 02. Juli 2024 wurde die Feuerwehr Bönningstedt um 11:47 Uhr zunächst zu einem alltäglich klingenden Einsatzstichwort alarmiert: mit dem Hinweis “FEU K (Feuer, klein) – qualmende Dose” wurden wir … Weiterlesen

Brennt Gartenhaus

Der Samstagmorgen begann früh für die Einsatzkräfte der Feuerwehr Bönningstedt: am 29. Juni 2024 wurden die meisten von uns um 06:38 Uhr unsanft geweckt – wir wurden mit dem Einsatzstichwort … Weiterlesen

Wasserrohrbruch in Wohnung

Am Abend des 28. Juni 2024 wurden wir um 22:16 Uhr mit dem Einsatzstichwort “Technische Hilfeleistung, klein – Wasserrohrbruch in Wohnung” in die Ellerbeker Straße alarmiert. Vor Ort war die … Weiterlesen

Auslösung Brandmeldeanlage

Am 24. Juinil 2024 wurden die Einsatzkräfte der Feuerwehr Bönningstedt um 22:34 Uhr mit dem Stichwort “Auslösung Brandmeldeanlage” in den Nordring zu einem dort ansässigen Gewerbebetrieb gerufen. Nach einer Erkundung … Weiterlesen

Nachsicht nach Brand

Am Sonntagabend wurden die Einsatzkräfte der Feuerwehr Bönningstedt um 19:30 Uhr mit dem Einsatzstichwort “FEU AUS (Feuer, gelöscht) – Nachsicht nach Brand” in die Straße Ellerhorst alarmiert. Anrufer berichteten vor … Weiterlesen

Ölspur, Lageerkundung

Am 11. Juni 2024 wurden die Einsatzkräfte der Feuerwehr Bönningstedt um 10:30 Uhr zu einer Ölspur in die Straße “Im Winkel” alarmiert. Durch die Feuerwehr wurde die Lage vor Ort … Weiterlesen

Brennt Müllcontainer

Am 10. Juni 2024 wurden die Einsatzkräfte der Feuerwehr Bönningstedt um 14:59 Uhr mit dem Einsatzstichwort “FEU K (Feuer, klein) – brennt Müllcontainer auf Bahnsteig” zum Bönningstedter Bahnhof alarmiert. Der … Weiterlesen

Rauchentwicklung aus PKW

Am 09. Juni 2024 wurde die Feuerwehr Bönningstedt um 18:00 Uhr mit dem Stichwort “FEU K (Feuer, klein) – brennt PKW auf Straße innerorts” in die Ellerbeker Straße alarmiert. Vor … Weiterlesen

Rauchentwicklung aus Wiese

Am Mittag des 06. Juni 2024 wurde die Feuerwehr Bönningstedt um 13:10 Uhr mit dem Einsatzstichwort “FEU K (Feuer, kleiner Standard) – Rauchentwicklung aus Wiese” in die Straße In de … Weiterlesen

Wasserschaden auf Straße

Kurz nachdem die Feuerwehr den Einsatz 34/2024 erfolgreich abarbeitete, erfolgte eine erneute Alarmierung mit demselben Einsatzstichwort, diesmal in den Heidkampsweg. Auch dort Stand eine Straße unter Wasser. Durch die Feuerwehr … Weiterlesen

Wasserschaden auf Straße

Nach heftigen Regenfällen wurde die Feuerwehr Bönningstedt am 22. Mai 2024 um 17:56 Uhr mit dem Stichwort “TH K (Technische Hilfeleistung, kleiner Standard) – Wasserschaden auf Straße” in die Ellerbeker … Weiterlesen

Baum droht zu fallen

Am 19. Mai 2024 wurde die Feuerwehr Bönningstedt um 20:46 Uhr mit dem Einsatzstichwort “THDRZF (Technische Hilfeleistung, Objekte drohen zu fallen) – Baum droht auf Straße zu fallen” zur Unterstützung … Weiterlesen

Hund in Zaun eingeklemmt

Am Morgen des 28. April 2024 wurde die Feuerwehr Bönningstedt um 09:38 Uhr mit dem Einsatzstichwort “THTIER K (Technische Hilfeleistung, Haustier in Notlage) – Hund eingeklemmt in Zaun” in die … Weiterlesen

Rauchentwicklung aus Bus

Am Nachmittag des 27. April 2024 wurden die Kräfte der Feuerwehr Bönningstedt um 16:00 Uhr mit dem Einsatzstichwort “FEU (Feuer, Standard) – brennt Linienbus auf Straße innerorts” in die Kieler … Weiterlesen

Auslösung Brandmeldeanlage

Am 20. April 2024 wurden die Einsatzkräfte der Feuerwehr Bönningstedt um 13:05 Uhr mit dem Stichwort “Auslösung Brandmeldeanlage” in die Bahnhofstraße zu einem dort ansässigen Gewerbebetrieb gerufen. Nach einer Erkundung … Weiterlesen

Gasgeruch in Wohngebäude

Am Abend des 10. April 2024 wurde die Feuerwehr Bönningstedt um 20:12 Uhr mit dem Einsatzstichwort “THGAS HAUS (Technische Hilfeleistung, Gasaustritt in einem Gebäude) – Gasgeruch in Einfamilienhaus” in die … Weiterlesen

Ast droht zu fallen

Am Vormittag des 18. März 2024 wurde die Feuerwehr Bönningstedt um 09:51 Uhr mit dem Einsatzstichwort “THDRZF (Technische Hilfeleistung, Objekt droht zu fallen) – Ast droht zu fallen” in die … Weiterlesen

Gasaustritt bei Bauarbeiten

Um 15:05 wurden wir zu einer Baustelle an einem Reihenhaus am der Kieler Straße gerufen. Bei Bauarbeiten kam es zu einem Gasaustritt. Beim Eintreffen der Einsatzkräfte war Gasgeruch wahrnehmbar und … Weiterlesen

Person in Wohnung eingeschlossen

Am späten Abend des 09. März 2024 wurde die Feuerwehr Bönningstedt um 28:18 Uhr zu einer Türöffnung für den Rettungsdienst alarmiert. Vor Ort konnte die Tür durch einen Schlüsselträger geöffnet … Weiterlesen

Auslösung Kohlenmonoxidwarnmelder

Am Abend des 26. Februar 2024 wurde die Feuerwehr Bönningstedt um 20:42 Uhr mit dem Einsatzstichwort “THGAS HAUS (Technische Hilfeleistung, Gasaustritt in einem Gebäude) – Auslösung Kohlenmonoxidwarnmelder” in den Rotdornweg … Weiterlesen

Notfall Tür verschlossen

Am 17. Februar 2024 wurde die Feuerwehr Bönningstedt um 13:15 Uhr zu einer Türöffnung für den Rettungsdienst alarmiert. Durch die Einsatzkräfte wurde die Tür geöffnet und der Einsatz konnte nach … Weiterlesen

Küchenbrand

Am 07. Februar 2024 wurde die Feuerwehr Bönningstedt um 09:58 Uhr mit dem Einsatzstichwort “FEU (Feuer, Standard) – Küchenbrand” in die Norderstedter Straße alarmiert. Anrufer berichteten, dass es dort zu … Weiterlesen

Ölspur

Am 03. Februar 2024 wurden wir um 11:09 Uhr zu einer Ölspur in die Kieler Straße gerufen. Vor Ort fanden wir eine kürzere Ölspur auf einem Gehweg vor, diese wurde … Weiterlesen

Feuer am Waldrand

Am Abend des 28. Januar 2024 wurde die Feuerwehr Bönningstedt um 22:18 Uhr mit dem Einsatzstichwort “FEU K WALD (Feuer in einem Wald, klein) – Feuer am Waldrand) in den … Weiterlesen

Baum in Telefonleitung

Der dritte Einsatz des Tages führte uns gemeinsam mit der Feuerwehr Hasloh in den Hagenkampsweg nach Hasloh. Dort war aufgrund des Sturms ein Baum in eine Telefonleitung gefallen. Wir unterstützen … Weiterlesen

Baum droht zu fallen

Am Morgen des 24. Januar 2024 wurden wir um 08:25 Uhr mit dem Einsatzstichwort “THDRZF (Technische Hilfeleistung, Objekte drohen zu fallen” – Baum droht zu fallen” in den Bönningstedter Weg … Weiterlesen

Keller unter Wasser

Am Nachmittag des 22. Januar 2024 wurden die Kräfte der Feuerwehr Bönningstedt um 15:35 Uhr mit dem Einsatzstichwort “TH K (Technische Hilfeleistung, kleiner Standard) – Keller unter Wasser” in den … Weiterlesen

LKW in Graben

Kaum war die Besetzung des Feuerwehrhauses anlässlich des Aufzugs durch die Gemeinde Bönningstedt beendet, folgte sogleich der nächste Einsatz des Tages: um 09:15 Uhr wurde unsere Wehrführung darüber informiert, dass … Weiterlesen

Bereitstellung im Feuerwehrhaus

Aufgrund einer angemeldeten Versammlung in Form eines Aufzugs durch die Kieler Straße in Bönningstedt war eine zügige Anfahrt der freiwilligen Einsatzkräfte der Feuerwehr Bönningstedt zum Feuerwehrhaus im Falle eines Einsatzes … Weiterlesen

brennt Papiercontainer

Am 06. Januar 2024 wurden wir um 18:56 Uhr mit dem Einsatzstichwort “FEU K (Feuer, kleiner Standard) – brennt Papiercontainer” in den Ostermoorweg alarmiert. Beim Eintreffen der Feuerwehr brannte vor … Weiterlesen

Keller unter Wasser

Um 20:41 Uhr wurde die Feuerwehr Bönningstedt am 03. Januar 2024 erneut mit dem Einsatzstichwort “TH K (Technische Hilfeleistung, kleiner Standard) – Keller unter Wasser” alarmiert, diesmal wurde die Hilfe … Weiterlesen

Garage unter Wasser

Ein weiterer Einsatz führte die Einsatzkräfte der Feuerwehr Bönningstedt am 03. Januar 2024 um 17:11 Uhr mit dem Einsatzstichwort “TH K (Technische Hilfeleistung, kleiner Standard) – Garage unter Wasser” in … Weiterlesen

Lageerkundung

Zu einer Lageerkundung wurden die Einsatzkräfte der Feuerwehr Bönningstedt am 03. Januar 2024 um 16:00 Uhr in die Franz-Rabe-Straße gerufen. Vor Ort war ein Einsatz der Feuerwehr nicht erforderlich, der … Weiterlesen

Keller unter Wasser

Am 2. Weihnachtsfeiertag wurde die Feuerwehr Bönningstedt um 13:46 Uhr mit dem Einsatzstichwort “TH K (Technische Hilfeleistung, klein) – Keller unter Wasser” in die Franz-Rabe-Straße gerufen. Vor Ort stand der … Weiterlesen

Ölspur

Im Ellerbeker Gemeindegebiet war es zu einer längeren Ölspur gekommen, die sich bis zum Bönningstedter Ortseingang zog. Durch uns wurde das Gemeindegebiet in Bönningstedt kontrolliert, eine Tätigkeit der Feuerwehr war … Weiterlesen

Baum droht zu fallen

Wir unterstützen die Feuerwehr Hasloh mit unserer Drehleiter bei einem Baum der zu fallen drohte. Der Baum wurde aus dem Korb der Drehleiter mittels Kettensäge abgetragen.

Auslösung Brandmeldeanlage

Am Morgen des 12. Dezember 2023 wurden wir um 09:54 Uhr mit dem Einsatzstichwort “Auslösung Brandmeldeanlage” in den Dammfelder Weg gerufen. Erkundungen vor Ort ergaben schnell, dass die es zu … Weiterlesen

Unterstützung Rettungsdienst

Mit dem Einsatzstichwort “NOTF 01 DLK (Notfalleinsatz mit einem RTW, zusätzlich eine Drehleiter) – Unterstützung Rettungsdienst” wurden wir am 01. Dezember 2023 um 21:02 Uhr in den Garstedter Weg nach … Weiterlesen

Notfall Tür verschlossen

Am 14. November 2023 wurde die Feuerwehr Bönningstedt um 18:56 Uhr zum zweiten Einsatz des Tages alarmiert: erneut hieß das Einsatzstichwort “NOTF 01 TV (Notfalleinsatz mit einem Rettungswagen, Einsatzstelle hinter … Weiterlesen

Notfall Tür verschlossen

Mit dem Einsatzstichwort “NOTF 01 TV (Notfalleinsatz mit einem Rettungswagen, Einsatzstelle hinter verschlossener Tür)” wurde die Feuerwehr Bönningstedt in der Nacht zum 14. November 2023 um 01:33 Uhr in die … Weiterlesen

Ast droht zu fallen

Am 10. November 2023 wurden wir um 12:19 Uhr mit dem Einsatzstichwort “THDRZF (Technische Hilfeleistung, Objekte drohen zu fallen) – Ast droht zu fallen” zur Grundschule Bönningstedt gerufen. Dort drohte … Weiterlesen

Notfall Tür verschlossen

Am 05. November 2023 wurden wir um 18:56 Uhr zu einer Türöffnung für den Rettungsdienst alarmiert. Zwei Minuten nach der Alarmierung wurden der Einsatz für die Feuerwehr abgebrochen, wir mussten … Weiterlesen

Auslösung Brandmeldeanlage

Am Vormittag des 4. November 2023 wurden wir um 10:35 Uhr mit dem Einsatzstichwort “Auslösung Brandmeldeanlage” in den Dammfelder Weg gerufen. Erkundungen vor Ort ergaben schnell, dass Wasserdampf die Brandmeldeanlage … Weiterlesen